|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 03-JM-23-09-1936

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 23 de Setembro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 23 de Setembro de 1936



Minha querida [M.] ( provisoriamente )



Desejo que esta te vá encontrar em fraco repouso , e boa de saúde , que este meu desejo seja extensivo a todos o teus .



Recebi a tua carta datada de 21 do corrente que muito alegrou-me , mas que entristeceu-me em saber que não estavas passando bem na segunda feira , manda-me dizer se estás melhor , sinto-me como culpado por isso .



Minha querida tu bem sabes que fiz inconsciente porque o meu ideal é ver-te boa , para que possamos aumentar o nosso amor .



De ti minha flor eu espero o amor mais puro que existe no mundo , tenho tanta confiança em teu amor , como na propria vida como na morte



De ti minha adorada é que eu espero todo o meu ideal , possuindo-te considero-me o homem mais feliz do mundo , tu bem sabes que nós não podemos mais nos separar , não podemos viver um sem o outro , haveremos de nos amar eternamente , que seria você sem o meu amor ? o mesmo seria



[pag]



eu sem o seu amor , jamais nascerá em nossos cérebros essa ilusão , porque sabemos que pertencemos um ao outro , e que nascemos um para o outro e que jamais nos separaremos , só mesmo a morte nos separará .



Aguardando a tua nova carta , recomendações aos teus beija a [H.] por mim , e para ti minha querida aceita deste teu noivinho que tanto te ama muitos beijos e abraços .



[J. O. S.]